{"id":11025,"date":"2019-12-12T01:27:49","date_gmt":"2019-12-11T21:27:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.presencemagazine.com\/?p=11025"},"modified":"2022-10-03T03:53:50","modified_gmt":"2022-10-02T23:53:50","slug":"maurice-une-culture-en-pleine-ebullition","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.presencemagazine.com\/fr\/maurice-une-culture-en-pleine-ebullition\/","title":{"rendered":"Maurice Une culture en pleine \u00e9bullition"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Un peuple m\u00e9tiss\u00e9, une mer turquoise bord\u00e9e de kilom\u00e8tres de plages de sable fin et des palaces \u00e0 faire r\u00eaver. Cette image idyllique\nperdure depuis des d\u00e9cennies, faisant de notre \u00eele une destination mondialement pris\u00e9e. Pourtant, habit\u00e9e par la passion et l\u2019envie de nouveaut\u00e9,\nelle persiste \u00e0 se r\u00e9inventer, quitte \u00e0 se d\u00e9faire des clich\u00e9s de la vie insulaire. Inspir\u00e9e d\u2019ici et d\u2019ailleurs, sa sc\u00e8ne culturelle subit une v\u00e9ritable transformation et brille comme jamais auparavant.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Nouvelles ambitions<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Quel autre moyen que l\u2019art et la musique pour comprendre le de\u0301veloppement d\u2019une socie\u0301te\u0301 ? Le traditionnel se\u0301ga, dont les percussions de ravane sont une composante cle\u0301 de la sce\u0300ne musicale mauricienne, n\u2019est pas l\u2019unique genre. Du rock au jazz en passant par l\u2019e\u0301lectro et la fusion, la nouvelle ge\u0301ne\u0301ration, fie\u0300re de ses origines et se nourrissant de celles des autres, a la fibre expe\u0301rimentale. Il en est de me\u0302me pour toutes les expressions artistiques ou\u0300 l\u2019e\u0301clectisme s\u2019exprime avec une liberte\u0301 surprenante. \u00ab Avec l\u2019ave\u0300nement de l\u2019Internet et des re\u0301seaux sociaux, les jeunes sont expose\u0301s a\u0300 de nombreux styles et, par conse\u0301quent, produisent des sons qui ne viennent pas entie\u0300rement d\u2019ici, mais qu’ils se sentent appele\u0301s a\u0300 jouer \u00bb, explique Stephan Jauffret-Rezannah. Directeur du label Jorez Box, \u0153uvrant pour la cre\u0301ation d\u2019un marche\u0301 de la musique, Stephan se souvient de \u00ab l\u2019e\u0301mergence de la sce\u0300ne alternative, cre\u0301ative et recherche\u0301e \u00bb il y a environ sept ans.<\/p>

Apre\u0300s des e\u0301changes avec l\u2019Indian Ocean Music Market (IOMMA) a\u0300 l\u2019i\u0302le de la Re\u0301union, est ne\u0301e la Mauritius Music Expo (MOMIX), une plateforme d\u2019e\u0301change et de formations ouverte aux acteurs culturels. Me\u0302me si elle tient une place importante dans le c\u0153ur des Mauriciens, la musique avait jadis le statut de hobby, au grand regret de certains artistes. Le MOMIX vise ainsi a\u0300 la professionnaliser et a\u0300 promouvoir son exportation dans le monde.

Parall\u00e8lement, qu\u2019il s\u2019agisse de la production, de la communication et de la commercialisation d\u2019une \u0153uvre, Jorez Box est pass\u00e9 au niveau sup\u00e9rieur. \u00ab On s\u2019est rendu compte que notre mod\u00e8le artisanal ne fonctionne pas toujours au-del\u00e0 de nos c\u00f4tes. \u00c0 travers les rencontres et les voyages, nous avons pris conscience de nos forces et lacunes et nous avons structur\u00e9 notre approche afin de nous rapprocher davantage des normes internationales. C\u2019est ce qui permet aujourd\u2019hui \u00e0 nos artistes de participer \u00e0 des festivals de musique de renom et d\u2019aller en tourn\u00e9e, comme le fait actuellement Eric Triton (N.D.L.R. : le bluesman national), en Europe \u00bb, se r\u00e9jouit Stephan Jauffret-Rezannah.

La tourn\u00e9e, une \u00e9tape essentielle pour les artistes, permet ainsi d\u2019exposer leur musique \u00e0 un nouveau public et de briser les st\u00e9r\u00e9otypes. C\u2019est le d\u00e9fi qu\u2019a relev\u00e9 le groupe Patyatann lors d\u2019une tourn\u00e9e en France et en Suisse plus t\u00f4t cette ann\u00e9e. Le quartet de jeunes qui propose un style envo\u00fbtant, inspir\u00e9 des sonorit\u00e9s africaines, occidentales et orientales, a sorti, en 2016, un premier album intitul\u00e9 Sanpek. Celui-ci, compos\u00e9 de dix titres, associe les instruments du pays \u00e0 l\u2019erhu chinois et au zeze d\u2019Afrique subsaharienne.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tPatyatann, le quartet de jeunes qui propose un style envo\u00fbtant inspir\u00e9 des sonorit\u00e9s africaines, occidentales et orientales, a sorti, en 2016, un premier album intitul\u00e9 Sanpek.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

L\u2019\u00e8re des festivals<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

D\u2019autres acteurs culturels de secteurs confondus adh\u00e8rent \u00e0 ce mouvement de cr\u00e9ation. De grands rendez-vous divertissants, outre les rassemblements de musique, rythment d\u00e9sormais la vie des Mauriciens : festival de court-m\u00e9trage, ateliers litt\u00e9raires, expositions d\u2019art contemporain. Tous instaurent un v\u00e9ritable dynamisme social sur toute l\u2019ann\u00e9e aux quatre coins de l\u2019\u00eele.

Ce boom voit par ailleurs la naissance de manifestations artistiques d\u2019un nouveau genre avec les objectifs de valoriser le patrimoine, stimuler la cr\u00e9ativit\u00e9 des jeunes et ouvrir le dialogue pour une \u00eele Maurice aussi \u00ab smart \u00bb que dynamique. Parmi elles, le festival Porlwi se place en v\u00e9ritable pr\u00e9curseur depuis sa premi\u00e8re \u00e9dition en 2015. Inspir\u00e9 en partie de la F\u00eate des Lumi\u00e8res de Lyon, cet \u00e9v\u00e9nement d\u2019envergure internationale, tenu sur trois jours dans la capitale, suscite la curiosit\u00e9 de milliers de Mauriciens et de touristes. Ce festival fait souffler un vent de fra\u00eecheur et permet d\u2019apporter un nouveau regard sur l\u2019\u00eele sur le plan international.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tGr\u00e2ce au travail de l\u2019Akademi Kreol Morisien,\nle cr\u00e9ole poss\u00e8de dor\u00e9navant\nsa graphie, soigneusement enseign\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9cole.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Fiert\u00e9 nationale<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La valorisation de la langue cr\u00e9ole marque elle aussi un tournant important dans l\u2019\u00e9volution de la culture mauricienne. Faisant partie int\u00e9grante de notre identit\u00e9, elle n\u2019a pas toujours connu des jours glorieux, mais force est de constater les efforts mis en place pour lui donner ses lettres de noblesse. \u00ab Il y a malheureusement cette id\u00e9e que le cr\u00e9ole, langue des esclaves, n\u2019est qu\u2019une langue orale et qu\u2019elle n\u2019a pas la m\u00eame qualit\u00e9 litt\u00e9raire que l\u2019anglais et le fran\u00e7ais \u00bb, d\u00e9plore Michel Ducasse, po\u00e8te mauricien. \u00c0 travers son recueil Enn Bouke Bwa Tanbour (\u00c9ditions Vilaz Metis, 2017), il r\u00e9ussit pourtant \u00e0 bousculer ces id\u00e9es re\u00e7ues,en traduisant avec une qualit\u00e9 exceptionnelle 26 po\u00e8mes de grandes plumes telles que Charles Baudelaire, William Shakespeare, Louis Aragon, Rabindranath Tagore ou encore Jacques Pr\u00e9vert.<\/p>

Gr\u00e2ce au travail de l\u2019Akademi Kreol Morisien, le cr\u00e9ole poss\u00e8de dor\u00e9navant sa graphie, soigneusement enseign\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9cole. Du c\u00f4t\u00e9 de la musique, l\u2019on ne manque pas de c\u00e9l\u00e9brer cet h\u00e9ritage au point de renforcer le sentiment de fiert\u00e9 au sein de la population. Cette tendance se manifeste \u00e9galement au c\u0153ur des \u00e9tablissements h\u00f4teliers et chez les tours-op\u00e9rateurs o\u00f9 l\u2019on se fait une f\u00eate de faire d\u00e9couvrir les richesses de cette langue maternelle aux touristes, plus que jamais curieux d\u2019aller au-del\u00e0 de la carte postale.<\/p>

Ainsi, anim\u00e9 par le d\u00e9sir de s\u2019ouvrir au monde et de lui d\u00e9voiler ses nombreuses facettes, l\u2019\u00eele Maurice est bien partie pour s\u00e9duire des g\u00e9n\u00e9rations encore. Diff\u00e9remment, certes, mais avec encore de belles surprises.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un peuple m\u00e9tiss\u00e9, une mer turquoise bord\u00e9e de kilom\u00e8tres de plages de sable fin et des palaces \u00e0 faire r\u00eaver. Cette image idyllique perdure depuis des d\u00e9cennies, faisant de notre \u00eele une destination mondialement pris\u00e9e. Pourtant, habit\u00e9e par la passion et l\u2019envie de nouveaut\u00e9, elle persiste \u00e0 se r\u00e9inventer, quitte \u00e0 se d\u00e9faire des clich\u00e9s…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":4625,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[125,214],"tags":[261],"class_list":["post-11025","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-edition-08","category-tous-les-articles","tag-edition-08","wpbf-post"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.presencemagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11025","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.presencemagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.presencemagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presencemagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presencemagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11025"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.presencemagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11025\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12611,"href":"https:\/\/www.presencemagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11025\/revisions\/12611"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presencemagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4625"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.presencemagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11025"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presencemagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11025"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presencemagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11025"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}